Dans le cadre d'ISEA 20000
(l’Intersociété des Arts Électroniques),

le Goethe-Institut - Paris présente

Le Trésor des Nibelungen
Installation pour quatuor vocal, musique et image temps réel

Vernissage le 6 décembre 2000 à 18h30
Installation présentée du 7 décembre 2000 au 29 janvier 2001 (1).
Infos :  http://km2.net/aplush/com

Le Musée des Nibelungen ouvrira ses portes en mai 2001 à Worms
(Allemagne), entièrement consacré à l'une des plus célèbres oeuvres du
Moyen-Age allemand : la Chanson des Nibelungen - et au mythe qu'elle a
suscité. Selon ce mythe, le plus fabuleux trésor du monde repose au fond
du Rhin, sous la ville de Worms. Son principe réside dans un Anneau, une
source inépuisable d'or, d'amour et de joie pour ses détenteurs, tant
qu'ils n'en font pas usage pour leur propre pouvoir.  Quel est cet Or
que les dieux et les hommes se disputent jusqu'à la mort?  En Islande,
il y a mille ans, son secret était transmis par les skaldes sous la
forme de poèmes initiatiques, les "Kennigar".  Au siècle dernier,
certains artistes romantiques voyaient la puissance montante du
"Kapital" comme une nouvelle manifestation de l'Or. A quoi peut-il
correspondre aujourd'hui? A la mémoire? La technologie? La vitesse?

Partie intégrante du Musée, l'installation "le Trésor des Nibelungen"
rejoindra au printemps 2001 une salle souterraine spécialement
construite pour le recevoir. Les visiteurs pénétreront alors dans une
nouvelle dimension du mythe.

Concept et direction artistique - maîtrise d'oeuvre
Olivier Auber et Bernd Hoge - A+H

Développement et édition réalité virtuelle
Emmanuel Mâa Berriet - La Graine / The Seed
Modélisation 3D : Philippe Van Loo

Musique, création sonore et logiciel temps réel
Thierry Fournier

Quatuor vocal
Armelle Orieux, mezzo-soprano
Laura Gordiani, alto
Jean-François Chiama, ténor
Eric Guillermin, basse

Voix parlée (Installation)
Joachim Heinzle

Voix parlées (Musée des Nibelungen)
Vanda Benes
Joëlle Edwards
Paula Klein
Barbara Kraft
Marc-Henri Boisse
Jörg Schnass
David Stanley

Contributions
Dr. Prof. Joachim Heinzle (Université de Marburg) - conseil
Prof. Claude Lecouteux (Sorbonne) - conseil
Suzanne Wernsing - recherche iconographique
Joël Perrot - enregistrement du quatuor vocal

Commanditaire
Nibelungenmuseum Betriebs GmbH
Weckerling Platz 7, 67547 Worms (D)

Réalisé avec le concours du CIDMA - informatique musicale
 

Goethe Institut
17, avenue d’Iéna 75016 Paris
Métro : Iéna, Boissière. Bus 32, 63, 82
(1) interruption du 22 décembre 2000 au1er janvier 2001